医療は医療者と患者さんとの信頼関係で成り立っています金沢医療センターでは信頼され安心して受診していただける病院を実現するため、患者さんの基本的な権利を明確にしてこれを職員一同が認識すると共に、患者さんにも義務を守っていただくことをお願いいたします。 ●患者さんの権利 １．人格を尊重した医療を受けることができます。 １．良質な医療を公平に受けることができます。 １．病状、治療法、見通しなどの説明を十分に受け納得のうえで、治療方法を選ぶことができます。 １．病状、治療法、見通しなどに関して、他の医師の意見（セカンドオピニオン）をきくことができます。 １．自分の診療録（カルテ）の記載内容について知ることができます。 １．病状や診療内容に関する個人の情報は、厳密に保護されます。 ●患者さんへのお願い １．ご自身の健康状態をできるだけ詳細かつ正確に、医師をはじめとする医療提供者にお知らせください。 １．検査や治療方針について納得し合意のうえ、意欲を持って取り組んでください。 １．快適な療養環境づくりにご協力ください。 １．病院の規則と職員の指示を守ってください。 ●患者さんへのお約束 １．全ての職員は、初めてお会いする時に自己紹介をいたします。 １．全ての職員は、注射を行う時、薬をお渡しする時、お名前や注射・薬などを声を出して確認いたします。 １．患者さんには、検査や手術、処置などを行う前に、ご自分のお名前を声に出して言っていただき確認いたします。当院では、医療を安全に安心して受けていただけるよう、患者さんにもご協力いただいております。 >> 臨床倫理方針 |
| Patient Rights and Requests, etc. |
１．To receive medical care that respects the individuality of the patient.
１．To receive quality medical care in a fair and equitable manner.
１．To receive full explanation of the patient's condition, treatment, and outlook, and to be able to choose a treatment method that satisfies the patient's needs.
１．You can obtain a second opinion from another doctor regarding your condition, treatment, and outlook.
１．to learn about the contents of your own medical record (medical chart).
１．Your personal information regarding your medical condition and the contents of your medical record will be strictly protected.
１．Please inform your doctor and other health care providers of your health condition in as much detail and as accurately as possible.
１．Please be willing to work on the examination and treatment plan after you are satisfied and agree with the plan.
１．Please cooperate in creating a comfortable medical care environment.
１．Please follow the hospital rules and instructions of the staff.
１．All staff members will introduce themselves to you when you meet them for the first time.
１．All staff will confirm your name, injection, medication, etc. aloud when administering injections or handing out medication.
１．Patients will be asked to say their name aloud before any examination, surgery, or procedure. We ask patients to cooperate with us so that they can receive medical care safely and with peace of mind.